Cada semana llegan al menos 50
Dramática la situación de los bolivianos en Bérgamo
Rodolfo Faggioni
Es periodista boliviano. Actualmente vive y trabaja en
Italia como corresponsal de medios de comunicación latinoamericanos. Desde 1975
es miembro de
Rodolfo Faggioni
Bérgamo, Italia ? En la ciudad de Bérgamo (115.000 habitantes), situada en
el noreste de Italia, los bolivianos con residencia y regular permiso de
trabajo son 1.365, mientras que los «indocumentados» superan los 15.000, casi
todos de Cochabamba. Ultimamente están llegando también de La Paz , Sucre y Oruro. Es un
fenómeno único en Italia, tanto es cierto que ha sido definido un ?caso
nacional?.
El matutino de la ciudad: "L'ECO DI
BERGAMO" ha podido constatar en una encuesta, la triste realidad de los
"emigrantes clandestinos bolivianos". Un crecimiento silencioso que
en cinco años se ha multiplicado por 10, cada semana llegan almenos 50. Es un
fenómeno que se nota caminando por el centro de la ciudad, donde se encuentran
solamente bolivianos, mejor dicho cochabambinos, porque una buena parte de
Cochabamba se ha transferido a Bérgamo.
El motivo que hayan escogido Italia para
emigrar es muy simple. No es necesario tener un visado consular, como para los
otros sudamericanos, es suficiente un pasaporte válido para obtener
automáticamente el ingreso como turista por tres meses, demostrando la
disponibilidad de dinero (100 ? al día), y la reserva de hoteles, gracias
a un convenio bilateral de desvisado suscrito hace diez años atrás. Una vez que
el "turista" boliviano llega a Italia, no regresa a su país y entra
en la clandestinidad, alimentando situaciones de "border line" desde
el punto de vista del orden público, de salud, de ocupación, de la tutela de
los menores y de la familia. Pero la tragedia empieza en Bolivia.
Funcionarios corrompidos expiden pasaportes al precio de 200 ? si uno lo
necesita con urgencia.
Ultimamente se han expedido en Cochabamba 300
pasaportes en un mes. Luego algunas Agencias de Viaje, en particular de
Cochabamba, ofrecen la "bolsa del viajero" o el « viaje del
peregrino » que comprende el pasaje en avión, (ida y vuelta), el alojamiento
en hoteles con «voucher» y la garantia de un trabajo. Todo esto puede costar
entre los 3.000 y los 4.000 ?. Un boliviano para poder reunir esa suma se
endeuda al punto de hipotecar todo lo que posee.
Apenas llegado en Bérgamo, no encuentra los
hoteles porque los "voucher" tienen la fecha antecedente al viaje y
no encuentra tampoco el trabajo prometido. La agencia sabe que el boliviano no
utilizará el pasaje de regreso, y lo anula recibiendo el correspectivo del
vuelo. A este punto se dirigen a algunos "compatriotas" residentes
desde mucho tiempo en la ciudad italiana. Empieza la "solidaridad
pagada". Comienzan alquilándoles un colchón a 150 ? 300 ? al mes, más luz
y gas y "ofreciéndoles" trabajo. Naturalmente un trabajo sin ningún
contrato ni asistencia social porque es un trabajo "clandestino" y el
"amigo boliviano" que le ha conseguido "el trabajo"
pretende un porcentaje sobre lo que gana el "clandestino".
Existen también las "horas
prestadas", sobretodo mujeres que trabajan como domésticas o asistiéndo a
enfermos o ancianos, que prestan horas de trabajo haciéndose pagar por el
préstamo.
En la iglesia de Santa Rosa de Lima la
"parroquia de los bolivianos", Padre Mario Marossi que conoce muy
bien la situación boliviana por haber trabajado durante siete años como misionero
en
Para poder frenar este flujo migratorio, se
está creando un « puente » entre Bérgamo y Cochabamba en colaboración
con
En Bérgamo no hay un Consulado Boliviano no
obstante varias organizaciones religiosas y laicas que están en directo
contacto con nuestros compatriotas lo hayan solicitado al gobierno de
Comentarios
8-dic-2007 - siempre los bolivianos
Publicado por Anonimo
Qurido padrino bendito:
No todo son cosas malas en la comunidad boliviana de bergamo y es seguro que no se toma en cuenta a los bolivianos que se encuentran en Milan que si bien son menos que en bergamo estimando a groso modo imagino que llegan a 8000 donde se puede encontrar bolivianos de todas partes de bolivia.
La diferencia es que en esta ciudad tan grande estan diseminados y a su suerte, pues mientras otros paises han instalado consulados al servicio de sus paisanos, los bolivianos de alli no tienen a donde acudir y van a bergamo. Los bolivianos de guayaramerin son tantos que bromean diciendose entre si "Elay!!! que ya no vengan mas benianos puej!!! loj kollas se iran a agarrar a nuejtraj mujeres en guayará...."
Como siempre el boliviano que sale de bolivia es orgulloso de su folklore puedo decir con gusto que es el que mejor expresión folklorika muestra a donde vaya.
Hasta pronto
4-feb-2008 - MILAN
Publicado por Anonymous
Sin duda sobresalen siempre mas los aspectos negativos de una comunidad en el extranjero, pero a la vez depende de quien los vive que objetivo final se lograra con esta experiencia.
Vivo en Milan desde la navidad del 2003, a donde llegue impulsado por el espiritu de conocer otras realidades diversa de nuestra Bolivia, he vivido grandes dificultades, como la incomodidad, la falta de comunicacion por el idioma, la falta de solidaridad de nuestros paisanos "regolares"(legales en italia), la abarizia del "cholo", una desorganizacion total de nuestros consulados y embajadas de frente al fenomeno migratorio que muestran una politica de "no me importismo".
Ciertamente el cuadro no es nada alentador, solo la perseverencia del "colla" para el trabajo, la alegria del camba y el beniano que piensan que estan de "turistas" pero que aprovecharan la oportunidad para hacerse un "capitalsito" para despues regresar o al menos terminar de pagar la deuda que dejaron; son los motores que nos impulsan a continuar dentro este estado.
Sin duda cada uno de los que estamos dentro esta realidad tenemos nuestras razones, validas o no, para continuar trabajando, aunque como clandestinos.